Keine exakte Übersetzung gefunden für حالة الجوع

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حالة الجوع

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Por si tienes hambre.
    ...في حال شعرت بالجوع
  • Por si te da hambre.
    في حال أن نالكَ جوع
  • a) Se debe invertir la tendencia creciente del hambre y la desnutrición en el mundo.
    (أ) يجب عكس الاتجاه نحو زيادة حالات الجوع ونقص التغذية في العالم.
  • Espero que todos nos ayuden a reflexionar sobre la manera de lograr que este movimiento —esta alianza— consiga cambiar el problema del hambre infantil en el mundo.
    يحدوني الأمل أنكم جميعا ستساعدوننا في التفكير في طريقة بناء هذه الحركة - الشراكة - لتغيير حالة جوع الأطفال في العالم.
  • Segundo, supongo que los problemas del sistema de distribución de alimentos también afectan el hambre crónica que padece la región del África meridional, que el Sr.
    ثانيا، يفترض أن مشاكل نظام توزيع الغذاء لها أثر على حالة الجوع المزمنة في منطقة الجنوب الأفريقي، التي زارها السيد موريس مؤخرا.
  • De acuerdo con la constatación de la situación de hambre realizada por el Gobierno en julio de 2005, solamente 19 de 106 zonas estaban en una situación alimentaria satisfactoria, mientras que en las demás la situación era crítica o extremadamente crítica.
    واستنادا إلى رصد حالة الجوع الذي أجرته الحكومة في تموز/يوليه 2005، لا يتمتع بحالة غذائية مرضية إلا 19 منطقة من أصل 106، أما في سائر المناطق الأخرى فالحالة إما حرجة أو بالغة الخطورة.
  • A comienzos del último período de sesiones informé a esta Asamblea de que, a pesar de las sequías recurrentes que hemos padecido, Zimbabwe tenía la capacidad necesaria para hacer frente a la situación de hambre y que, por lo tanto, no requería intervención humanitaria.
    لقد أخطرت الجمعية في بداية الدورة الماضية (انظر A/59/PV.5) بأن زمبابوي بالرغم من الجفاف الذي شهدناه، تملك القدرة على التغلب على حالة الجوع ولذا فهي لم تدع إلى التدخل الإنساني.
  • Con todo, los datos sobre nutrición son más completos y muestran que, en el período comprendido entre 1991 y 2002, alrededor del 62% de los 46 países africanos sobre los que se dispone de datos logró reducir el hambre.
    ورغم ذلك، فإن البيانات المتعلقة بالأغذية باتت أكثر اكتمالا وهي تبين أن نحو 62 في المائة من البلدان الأفريقية الـ 46 التي تتوافر بيانات بشأنها عرفت تحسنا في حالات الجوع خلال الفترة الممتدة بين عامي 1991 و 2002.
  • Bueno, en ese caso, no, gracias. Estoy más hambriento que sediento.
    .في هذه الحال، لا. شكراً لكِ .جوعي أكبر مِن عطشي
  • Un 90% del hambre que existe en el mundo se encuentra en la segunda situación: es hambre estructural.
    وتندرج نسبة 90 في المائة بأكملها من جوع العالم في الحالة الثانية، المبتلاه بالجوع الهيكلي.